approfittando di una momentanea sos

approfittando di una momentanea sospensione dei combattimenti, Ungaretti stacca lo sguardo dal presente e, come se stesse sognando a occhi aperti, immagina di trovarsi nel caffè parigino dove un tempo trascorreva le sue giornate: nei versi prevale danque il suo desiderio di evadere dalla situazione in cui si trova, che egli riesce a realizzare associando l'immagine del prato verde su cui sta riposando al ricordo di una comoda poltrona di vellluto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

taking advantage of a temporary suspension of the fighting, Ungaretti detaches from the present and look, as if he was daydreaming, imagine being in the Parisian Café where he spent his days: danque prevails in the verses his desire to escape from the situation in which it is located, which he can do by associating the image of green meadow on which it is resting at a comfortable chair by vellluto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

taking advantage of a temporary cessation of fighting, Ungaretti off his eyes from the present and, as if daydreaming, imagine being in the Parisian cafe where once spent his days: in the verses prevails danque his desire to escape from the situation which it is, that he can achieve by associating the image of green grass on which it is resting at the memory of a comfortable armchair of vellluto

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Taking advantage of a momentary cessation of fighting, Ungaretti pulls off the look from the present and, as if he was dreaming to open eyes, imagine that you are in parisian coffee where a time he spent his days: in the verses prevails danque his desire to escape from the situation in which they find themselves,That he is able to achieve by associating the image of the green lawn on which is resting to the remembrance of a comfortable armchair of Asteria velour