TURIN, Italy— In 1980, a cluttered little Italian apparel company became an official sponsor of America's Olympic track team and also signed a contract to build a factory outside Moscow to sew jeans for Russian youth. By any standard, Maglificio Calcificio Torinese, a little company that works out of a drab stucco factory in an industrial neighborhood of Turin, is extremely unusual.