le chiedo cortesemente di poter inv

le chiedo cortesemente di poter inviare io direttamente al Capo Missione una copia dell'invito formale da parte dell'azienda italiana magati tramite mail se mi da un riferimento.
Ciò che mi è stato chiesto è di poter avere un invito formale da parte dell'azienda italiana che in qualche modo abbia anche un riconoscimento dell'ambasciata italiana così che queste persone (ufficiali governativi) possano ottenere il permesso dai loro superiori di venire a visitare i nostri impianti, mi hanno detto di aver già fatto il medesimo iter con altri paesi quali la Germania. Sono consapevole che non è la prassi convenzionale ma le chiedo comunque il Vostro supporto.
Se lei fosse così cortese da confermarmi la Vostra disponibilità provvederei subito ad inviare l'invito, successivamente attiveremo tutta la procedura per l'ottenimento del visto.
Le chiedo cortesemente di suggerirmi il modo più veloce e sicuro di farvi pervenire il documento.
La ringrazio per la sollecita collaborazione.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I ask you kindly to send me directly to the head of mission a copy of the formal invitation from the Italian company by mail if I magati from a reference. What I was asking is to have a formal invitation by the Italian company that somehow have an acknowledgment of the Italian Embassy so that these people (Government officials) to obtain permission from their superiors to come and visit our facilities, they told me that they had already done the same process with other countries such as Germany. I am aware that is not the conventional practice but I ask your support anyway.If you were so kind enough to confirm your availability for provvederei to send the invitation, then activate the whole procedure for obtaining a visa. I ask you kindly to suggest the fastest and most secure way to send the document.Thank you for the prompt assistance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I ask you kindly to send me directly to the Head of Mission a copy formal invitation by the Italian company Magati via mail if you give me a reference.
What I was asking is to be able to have a formal invitation from the company Italian that has somehow also a recognition of the Italian embassy so that these people (government officials) can get permission from their superiors to come to visit our facilities, they told me that he had already made ​​the same process with other countries such Germany. I am aware that it is the conventional practice but I ask anyway your support.
If you'd be so kind as to confirm your availability provvederei immediately to send the invitation, then activate the entire procedure for obtaining a visa.
I ask you kindly to suggest the fastest and sure to send you the document.
Thank you for your prompt cooperation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I kindly ask you to be able to send me directly to the Head of the mission a copy of the formal invitation by the italian company magati via the mail if i from a reference.
What i have been asked and to be able to have a formal invitation from the italian company that somehow also has a recognition of the Italian embassy so that these people (government officials) can get permission from their superiors to come and visit our installations, have told me that they had already done the same process with other countries such as Germany.