Italians use body language and hand

Italians use body language and hand gestures to punctuate an expression and give it a shading that the word or phrase itself lacks. The Italian hand gestures illustrated here are some of the more common gestures that are recognized in the country. Be aware that, like dialects, certain hand signals can mean different things within different regions—and can have completely different interpretations in other cultures. Practice these gestures on your Italian friends first to be sure you've got the right movement, otherwise a potentially embarrassing situation could develop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอิตาเลียนใช้ภาษากายและท่าทางมือคั่นด้วยนิพจน์ และให้แรเงาที่คำหรือวลีตัวเองขาด รูปแบบลายเส้นมืออิตาลีที่แสดงที่นี่เป็นบางส่วนของรูปแบบลายเส้นทั่วไปซึ่งเป็นที่รู้จักในประเทศ โปรดทราบว่า เช่นบางสำเนียง สัญญาณมืออาจหมายถึง สิ่งต่าง ๆ ภายในภูมิภาคที่แตกต่างกัน — และอาจตีความแตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ในวัฒนธรรมอื่น ๆ ฝึกท่าทางเหล่านี้กับเพื่อนที่อิตาลีก่อนเพื่อให้แน่ใจว่า คุณได้การขวาเคลื่อนที่ อื่น ๆ สถานการณ์อาจอายได้พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอิตาเลียนใช้ภาษากายและท่าทางมือเพื่อเว้นวรรคการแสดงออกและการให้การแรเงาที่คำหรือวลีที่ตัวเองขาด ท่าทางมืออิตาลีแสดงที่นี่คือบางส่วนของความเห็นท่าทางร่วมกันมากขึ้นที่เป็นที่ยอมรับในประเทศ ทราบว่าเช่นภาษา, สัญญาณมือบางอย่างอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันภายในภูมิภาคท​​ี่แตกต่างกันและสามารถมีการตีความที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในวัฒนธรรมอื่น ๆ ฝึกท่าทางเหล่านี้เพื่อนอิตาลีครั้งแรกของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้มีการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องมิฉะนั้นสถานการณ์ที่น่าอายอาจจะพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอิตาเลียนใช้ภาษากายและท่าทางของมือในการใส่เครื่องหมายวรรคตอนนิพจน์และทำให้มีการปรับแสงเงาที่คำหรือวลีที่ตัวเองขาดได้ ในภาษาอิตาเลียนท่าทางของมือที่แสดงในภาพประกอบต่อไปนี้คือวิธีการที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปในประเทศ คุณควรตระหนักว่าให้เหมือนกับภาษาถิ่น ,สัญญาณมือบางอย่างสามารถมีความหมายแตกต่างกันอยู่ภายในเขตพื้นที่ที่แตกต่างกันและสามารถมีล่ามแปลภาษาที่แตกต่างกันอย่างสมบรูณ์แบบในวัฒนธรรมอื่นๆได้ ฝึกการวาดนิ้วเหล่านี้ของคุณในภาษาอิตาเลียนก่อนเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณมีการเคลื่อนไหวด้านขวาหรือมิเช่นนั้นแล้วอาจมีสถานการณ์ที่อาจทำให้เกิดการพัฒนาที่น่าอับอาย