Continuiamo a ripercorrere la stori

Continuiamo a ripercorrere la storia del nostro comune attraverso le opere d’arte più importanti che in esso si trovavano, collocate nelle numerose chiese disseminate in tutto il territorio.
Ancora una volta ci occupiamo della pieve di Santa Cecilia, sicuro rifugio del vescovo nei momenti di alta tensione politica e sociale, nonché scrigno di bellissime opere, tra cui la Madonna di Duccio e alcune parti di un polittico di Pietro Lorenzetti.
Si tratta, infatti, di tre scomparti di polittico che si trovano oggi nella Pinacoteca Nazionale di Siena e alla cui collezione si aggiunsero nel 1894. Le tavole cuspidate raffigurano rispettivamente San Bartolomeo, Santa Cecilia e San Giovanni Battista; sopra ciascun santo, nella cuspide, appunto, trovano spazio Sant’Agnese, Santa Caterina e una santa anziana, forse Santa Elisabetta o Sant’Anna. I nomi dei Santi sono stati incisi nelle aureole, San Bartolomeo è rappresentato con un coltello in mano, simbolo del martirio, Santa Cecilia stringe una sottilissima croce e porta la corona, San Giovanni sorregge un cartiglio su cui è scritto: “Ecce Agnus ecce qui tollit peccata mundi…”.
Il santo, inoltre, è rappresentato nell’atto di indicare con la mano destra e anche lo sguardo di San Bartolomeo è rivolto nella stessa direzione. Questi due indizi ci fanno capire che i pannelli mancanti del polittico dovevano essere una Madonna col bambino al centro e, di lato, un altro santo, così da avere due raffigurazioni per parte, come nella tradizione di questo genere di tavole. Lo stile di Lorenzetti si evidenzia nel disegno del volto della Santa titolare della Chiesa, Cecilia, il cui ovale perfetto e dolcissimo risalta dall’interno del manto; l’espressività del pittore è rappresentata dallo sguardo intenso di San Giovanni. Ma c’è un’altra caratteristica che fa ricordare la più importante opera su tavola di Lorenzetti, ovvero il “Polittico del Carmine” (1329). Questa è la solennità e la saldezza con cui le figure si collocano nello spazio; nell’opera per i Carmelitani è evidente nei laterali con le Sante Agnese e Caterina D’Alessandria. Nel dipinto di Crevole, invece, è impressionante il volume del busto e del braccio avvolti dal mantello che San Bartolomeo tira a sé. Abbiamo lasciato per ultimo l’aspetto forse più interessante dell’intera opera, poiché esso costituisce per noi un piccolo giallo. Nella base della cornice corre una scritta (così come la interpreta Brandi): “Hoc opus fecit fieri Dominus Laurentius Plebanus Anno Domini MCCCXXXII hoc opus (Petrus Laurentii pinxit?)”. Oltre ad avere la datazione, quindi, sembriamo avere anche il committente, un tale Dominus Lorenzo, pievano di Santa Cecilia. Su quel periodo storico abbiamo delle notizie grazie al libro di Narciso Mengozzi: “Il feudo del Vescovado di Siena”, edito nel 1911 e la cui ristampa fu presentata da Mario Ascheri, proprio nelle nostre sale comunali il 28 Giugno 1980. Sotto l’allora vescovo Donusdeo Malavolti il territorio di Murlo si presentava diviso nelle varie località che erano come dei piccoli comuni a sé stanti, ognuno dei quali aveva organizzazione fiscale, giurisdizionale, viaria ecc. Questa che può sembrare una grande autonomia non era realmente tale poiché si doveva sempre rispondere al Vescovo e le rivolte che via via scoppiavano per sfuggire alla sua podestà e cercare di entrare a far parte del contado senese non avevano mai buon esito. D’altro canto qualora i rappresentanti del ceto medio del territorio, ovvero consoli, camerlengo e consiglieri dei singoli comuni non avessero collaborato, il governo del vescovo sul territorio sarebbe risultato difficile se non compromesso. Di qui la maggiore tolleranza e benevolenza verso quelli che potevano essere gli abitanti più importanti del territorio. Non possiamo identificare con certezza il Dominus Lorenzo, ma possiamo aggiungere alle considerazioni appena fatte che la pieve di Santa Cecilia aveva, come ovvio, una certa importanza poiché la rocca di Crevole era spesso visitata dal vescovo. Ciò può forse spiegare in parte la natura della commissione a Lorenzetti di un’opera importante nata e destinata a questa stessa chiesa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายังคงติดตามประวัติความเป็นมาของชุมชนของเราผ่านทางศิลปะของงานสำคัญที่อยู่ในนั้น อยู่ในโบสถ์มากที่กระจายอยู่ทั่วดินแดนเมื่อเราดูแลดี pieve Santa Cecilia ที่หลบภัยของมุขนายกในช่วงเวลาของความตึงเครียดทางการเมือง และสังคมที่สูง เป็นของสวยงามงาน รวมถึงพระแม่มารีของ Duccio และบางส่วนของบานพับโดย Pietro Lorenzetti มรดกได้ จริง ช่องสามของบานพับขณะนี้ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Nazionale di เซน่าไฮส์ และคอลเลกชันที่ถูกเพิ่มใน 1894 Cuspidate ตารางแสดงลำดับ St. Bartholomew, Cecilia เซนต์ และเซนต์จอห์น ข้างละ cusp พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ เซนต์แอกเนส แคทเธอ รีเซนต์ และเซนต์ เอลิซาเบธ ที หรือ Sant'Anna ชื่อของนักบุญถูกฝังใน aureole ซาน Bartolomeo จะแสดงกับมีดในมือของเขา สัญลักษณ์ของความทุกข์ทรมาน St. Cecilia เก็บขนที่บางแผ่นเวเฟอร์ และสวมมงกุฎ เซนต์จอห์นมีการเลื่อนที่จะเขียน: " Ecce Agnus ecce นี่ tollit peccata mundi..."ยังมีแสดงเซนต์ในการกระทำของการชี้ด้วยมือขวาของเขา และนอกจากนี้ ลักษณะของ Bartolomeo ซานชี้ไปในทิศทางเดียวกัน ปมที่สองเหล่านี้ทำให้เราทราบว่า แผ่นหายไปของบานพับถูกให้ พระแม่มารีกับเด็ก ในศูนย์กลาง และ ด้าน ข้าง เซนต์อีก เพื่อให้คุณมีมุมมองที่สอง ในประเพณีนี้ชนิดของตาราง ลักษณะของ Lorenzetti จะปรากฏชัดในการออกแบบของเจ้าของคริสตจักรหน้าศักดิ์สิทธิ์ Cecilia วงรีโกและหวานโดดเด่นภายในตรา expressiveness ของนักแสดง ด้วยสายตารุนแรงนักบุญจอห์น แต่มีลักษณะอื่นที่ทำให้จดจำการทำงานที่สำคัญที่สุดของ Larry นั่นคือ "Polittico del Carmine" (1329) นี่คือ solemnity และที่ตัวเลขที่อยู่ในพื้นที่ ไอซ์ ในการทำงานในคณะคาร์เมไลท์ที่อยู่ในฝั่งเซนต์แอกเนสและ Caterina d'alessandria ในภาพ ในทางกลับกัน ได้ปริมาตร Crevole ประทับใจหน้าอกและแขนห่อเสื้อคลุมที่ซาน Bartolomeo เอง เราไปทางซ้ายสุดท้ายบางทีแง่มุมน่าสนใจของงานทั้งหมด ตั้งแต่มันถือสำหรับเราสีเหลืองเล็กน้อย ในฐานของกรอบการทำงานเขียนแบบ (รวมทั้งบทละครแบรนดิ): "ฮอค opus fieri fecit Dominus Laurentius Plebanus Anno Domini ฮอค opus MCCCXXXII (Laurentii เปอทรุ pinxit)" นอกจากมีเดท จากนั้น เราดูเหมือนจะมีผู้ซื้อ ยังเช่น Dominus Lorenzo อธิการบดี Cecilia ซานตา ในรอบระยะเวลาที่ประวัติศาสตร์ ที่เรามีข่าวด้วยหนังสือนาร์ซีซัส Mengozzi: "ทรัพย์สินของอาณาจักรซีเอนา" 1911 การเผยแพร่ และออกใหม่ถูกนำเสนอ โดย Mario Ascheri แม่นยำในห้องโถงของเทศบาลใน 28 1980 มิถุนายน ภายใต้ Donusdeo M บิชอปแห่งดินแดน Murlo ถูกแบ่งตามสถานต่าง ๆ เช่นอำเภอแยกเล็กน้อย ซึ่งมีองค์กรทางการเงิน ยุติธรรม ที่ ถนนฯลฯ นี้อาจดูเหมือนเป็นอิสระดีไม่จริง ๆ ที่ เพราะคุณมีเสมอเพื่อตอบสนองต่อโคนและจลาจลที่ร้องไห้หนีของ podestà และพยายามที่จะเข้าร่วม senese ชนบทก็ไม่ประสบความสำเร็จ ใน ถ้าไม่ได้ทำงานตัวแทนของชนชั้นกลาง เขตคอนโซลิ camerlengo และตำแหน่งของแต่ละอำเภอ รัฐบาลโคนในดินแดนจะยากถ้า ไม่ประนีประนอมผล ดังนั้นการยอมรับมากขึ้นและเมตตาต่อผู้ที่เป็นคนสำคัญที่สุดของอาณาเขต เราไม่สามารถระบุแน่นอนกับ Lorenzo Dominus แต่เราสามารถเพิ่มพิจารณาทำสดที่ดิ pieve Santa Cecilia มี ชัด ความสำคัญบางอย่างเนื่องจาก Crevole ถูกเข้าชม โดยโคนมักจะ นี้อาจบางทีอธิบายในส่วนธรรมชาติของคณะกรรมาธิการเป็นงานสำคัญของ Lara เกิด และกำหนดไปโบสถ์นี้เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังคงที่จะทบทวนประวัติศาสตร์ของชุมชนของเราผ่านทางผลงานที่สำคัญที่สุดของงานศิลปะที่อยู่ในนั้นที่วางไว้ในคริสตจักรจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วดินแดน.
อีกครั้งหนึ่งที่เราดูแลโบสถ์ซานตาเซซิเลียที่บิชอปที่หลบภัยในช่วงเวลาของ ความตึงเครียดทางการเมืองและทางสังคมสูงเช่นเดียวกับขุมสมบัติของงานที่สวยงามรวมทั้ง Madonna di Duccio และบางส่วนของแท่นโดย Pietro Lorenzetti.
มันเป็นในความเป็นจริงนิตยสารแท่นบูชาที่มีในขณะนี้ใน Pinacoteca Nazionale di Siena และสถานที่ที่ คอลเลกชันที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน 1,894 แผ่นตามลำดับแสดงถึง cuspidate เซนต์บาร์โธโลมิเซนต์เซซิเลียและนักบุญจอห์นบัพติศมา ดังกล่าวข้างต้นในแต่ละนักบุญใน cusp ในความเป็นจริง, หาพื้นที่เซนต์แอกเนสเซนต์แคทเธอรีและผู้สูงอายุที่ศักดิ์สิทธิ์บางทีเซนต์ลิซาเบ ธ หรือแอนน์ ชื่อของเซนต์สถูกแกะสลักเป็นรัศมีเซนต์บาร์โธโลมิเป็นตัวแทนด้วยมีดในมือของเขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์ทรมาน, Santa Cecilia ถือข้ามบางและสวมมงกุฎเซนต์จอห์นถือเลื่อนที่มีเขียนไว้ว่า "Ecce ตัวแทนยกเว้นที่นี่ tollit peccata มุน ... ".
นักบุญยังเป็นตัวแทนในการกระทำของชี้ด้วยมือขวาของเขาและยังมีรูปลักษณ์ของเซนต์บาร์โธโลมิจะหันทิศทางเดียวกัน ทั้งสองปมที่ทำให้เราตระหนักดีว่าการติดตั้งของแท่นบูชาที่จะต้องมีการขาดหายไปของมาดอนน่าและเด็กในศูนย์และด้านข้างนักบุญอื่นเพื่อที่จะมีสองภาพในแต่ละด้านเช่นในประเพณีของคณะกรรมการดังกล่าว สไตล์ Lorenzetti เห็นได้ชัดในการออกแบบของใบหน้าของพระศาสนจักรของเจ้าของเซซิเลียซึ่งเป็นรูปไข่และหวานยืนที่สมบูรณ์แบบออกมาจากภายในของเสื้อ; การแสดงออกของศิลปินที่เป็นตัวแทนจากสายตาที่รุนแรงของนักบุญจอห์น แต่ยังมีคุณสมบัติอื่นที่จะแจ้งเตือนการทำงานที่สำคัญมากที่สุดในคณะกรรมการ Lorenzetti หรือ "แท่นของสีแดง" (1329) นี่คือความรุนแรงและความแน่นที่ตัวเลขจะอยู่ในพื้นที่นั้น งาน Carmelites เห็นได้ชัดในด้านที่มีเซนต์แอกเนสและแคทเธอรีซานเดรีย ในการวาดภาพของ Crevole แต่ก็เป็นปริมาณที่น่าประทับใจของลำตัวและแขนห่อด้วยเสื้อคลุมที่ San Bartolomeo ดึงเขา เราเหลือสำหรับที่ผ่านมาสิ่งที่อาจจะเป็นที่น่าสนใจที่สุดของงานทั้งหมดที่มันเป็นสำหรับเราเล็ก ๆ น้อย ๆ สีเหลือง ในฐานของกรอบทำงานเขียน (เช่นเดียวกับบทละครที่แบรน): "(? Petrus Laurentii pinxit) Hoc บทประพันธ์ fecit Dominus ความภาคภูมิใจเที Plebanus คริสต์ศักราช MCCCXXXII เฉพาะกิจบทประพันธ์" นอกจากนี้ยังมีการออกเดทแล้วเราดูเหมือนจะมีแม้กระทั่งลูกค้าเช่น Dominus Lorenzo และพระรูปของ Santa Cecilia ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่เรามีบางขอบคุณข่าวหนังสือ Narciso Mengozzi: "ความบาดหมางของบิชอปแห่งเซียน่า" ตีพิมพ์ในปี 1911 และซึ่งพิมพ์โดยมาริโอ Ascheri เพียงในห้องโถงเมืองของเรา 28 มิถุนายน 1980 ภายใต้แล้ว บิชอป Donusdeo Malavolti อาณาเขตของ Murlo แบ่งปรากฏในสถานที่ต่างๆที่เป็นเหมือนเมืองเล็ก ๆ ในสิทธิของตัวเองแต่ละองค์กรมีการคลังพิจารณาคดีถนน ฯลฯ นี้อาจดูเหมือนการจัดการที่ดีของตนเองไม่ได้จริงๆว่าเพราะคุณมักจะมีการตอบสนองต่อบิชอปและการจลาจลที่โพล่งออกมาค่อยๆที่จะหลบหนีนายกเทศมนตรีและพยายามที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ Sienese มีไม่เคยประสบความสำเร็จ ในทางกลับกันถ้าตัวแทนของชนชั้นกลางของดินแดนหรือกงสุลจางวางและที่ปรึกษาของเทศบาลแต่ละคนไม่ได้ให้ความร่วมมือการกำกับดูแลของบิชอปในพื้นที่จะได้รับยากหากไม่บุกรุก ดังนั้นความอดทนมากขึ้นและความเมตตากรุณาต่อผู้ที่อาจจะเป็นคนที่อาศัยอยู่ที่สำคัญที่สุดของดินแดน เราไม่สามารถระบุด้วยความมั่นใจ Dominus อเรนโซ แต่เราสามารถเพิ่มการพิจารณาที่ทำเพียงแค่ว่าคริสตจักรของ Santa Cecilia ได้ชัดความสำคัญบางอย่างเพราะ Crevole ป้อมปราการที่ถูกเข้าชมโดยมักจะโคน นี้อาจอธิบายในส่วนของลักษณะของการทำงานของคณะกรรมการที่สำคัญที่จะ Lorenzetti เกิดและปลายทางที่คริสตจักรนี้เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อย้อนกลับไปที่ประวัติศาสตร์ของการทำงานร่วมกันของเราผ่านทางศิลปะที่สำคัญกว่าเรื่องนั้นไปวางไว้ในโบสถ์ต่างๆจำนวนมากที่กระจายตัวอยู่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่
อีกครั้งที่มีการจัดการของ pieve di Santa Cecilia Sun ตู้นิรภัยที่หลบภัยในช่วงเวลาที่แสนวิเศษของ Bishop ทางการเมืองและสังคมสูงความตึงเครียดรวมถึงมรดกอันล้ำค่าของการทำงานที่สวยงามรวมถึงของ Duccio Madonna และบางส่วนของ polyptych โดย Pietro Lorenzetti ได้
คนนี้ได้ในความเป็นจริงแล้ว 3 ถาดกระดาษออกของ polyptych ซึ่งจะพบได้ในวันนี้ใน Via Nazionale ที่ Pinacoteca di Siena และที่มีคอลเลกชันที่ได้รับการเพิ่มลงในปี 1894 การแสดงภาพของตารางต่างๆตามลำดับ San Bartolomeo Santa Cecilia Sun และ St. John Baptist ; ด้านบนของแต่ละที่บริสุทธิ์ในแม้กระนั้น Tiller ก็ยังให้ได้อย่างถูกต้องแม่นยำหาพื้นที่ Sant ’ Agnese Santa Caterina คือที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งบางทีอาจจะมีคนสูงอายุ Santa Elisabetta, Sant ’ดวงกมลได้หรือ การบรรดาวิสุทธิชนของพระองค์ ' มีชื่อในการสลักชื่อของ San Bartolomeo aureoles จะถูกแสดงด้วยมีดที่อยู่ในมือของเขาให้สัญลักษณ์ของเพื่อนมนุษย์ Santa Cecilia Sun grips thin cross และมีชิ้นบน San Giovanni รองรับ cartouche บนซึ่งได้บันทึกไว้ว่า : " Ecce (Agnus Waters) Dei ecce ที่นี่ไม่ใช่ tollit peccata mundi … " "
ยิ่งไปกว่านั้นการที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งจะแสดงในรูปของการกระทำเพื่อระบุว่าพร้อมด้วยทางขวามือและนอกจากนั้นยังมีการจ้องมองของ San Bartolomeo และหันหน้าไปในทิศทางเดียวกันกับได้ เบาะแสทั้งสองนี้จะนำพาเราไปสู่การทำความเข้าใจว่าการขาดหายไปของ polyptych แผงควบคุมนั้นจะต้องได้รับการมีและเด็กใน Madonna Center และให้ออกจากด้านข้างให้บริสุทธิ์อื่นเพื่อให้มีการรับรองสำหรับแต่ละส่วนที่สองให้เป็นในแบบดั้งเดิมของตารางประเภทนี้ได้สไตล์ของ Lorenzetti จะถูกเน้นในการวาดของใบหน้าของ Santa ที่วางของโบสถ์ซึ่งสมบรูณ์แบบวงรี Cecilia Sun Sweet และโดดเด่นออกมาจากด้านในของ 1:20 ; ที่ละเอียดอ่อนเพิ่มความหมายแก่ภาพถ่ายของจิตรกรจะแสดงโดยมีความเข้มข้นสูงลักษณะของ San Giovanni ได้ แต่มีอีกคนหนึ่งที่มีลักษณะพิเศษที่จะทำให้คุณจดจำในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ทำงานบนตารางของ Lorenzetti นั่นคือ " polyptych ของ Carmine " ( 8. [d:598] )โรงแรมแห่งนี้คือความเคร่งขรึมและเปอร์เซ็นต์ที่พร้อมด้วยตัวเลขที่ถูกวางไว้ในพื้นที่ว่าง ; ในการแสดงโอเปร่าและชัดเจนขึ้นใน Carmelites สำหรับปีกกับ Sante Agnese Caterina ดังและอเลสซานเดรียได้ ในภาพวาดของ Crevole บนมืออีกข้างหนึ่งให้มีความน่าประทับใจของปริมาณที่ลำตัวและแขนบาดแผลจากเชลล์ที่ San Bartolomeo จะดึงได้ เรามีทางด้านซ้ายสำหรับที่บางทีอาจจะน่าสนใจมากที่สุดของครั้งสุดท้ายของทั้งการทำงาน ,เพราะมันจะถือว่าสำหรับเราเป็นสีเหลืองเล็กน้อย ที่อยู่ในฐานของเฟรมในการวิ่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร ( รวมถึงการแปลความหมาย Brandi ) : " เฉพาะกิจ opus fecit Dominus ภูมิใจ Laurentius Plebanus Hotell Anno Domini MCCCXXXII เฉพาะกิจ ( Petrus Opus Laurentii pinxit ใช่หรือไม่ ? ) " " นอกจากการมีการย้อนเวลาแล้วดูเหมือนเราจะยังได้เช่นการที่นายจ้าง Dominus Lorenzo , ประธานกรรมการรองประธานกรรมการของ Santa Cecilia Sun ได้ช่วงเวลาที่ผ่านมาที่เรามีข่าวด้วยหนังสือของเรือนาร์ซิสซัส Mengozzi : " ความพยาบาทของตำแหน่งบีฌ - อัพริคของ Siena " ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 2454 และมีการพิมพ์ใหม่ได้ถูกนำเสนอโดย Mario Ascheri , ในเมืองของเราได้อย่างแม่นยำที่ศาลากลางวันที่ 28 มิถุนายน 1980 จากนั้นภายใต้ Donusdeo Bishop Malavolti อาณาเขตของ Murlo ถูกแบ่งออกเป็นที่สถานที่ต่างๆที่ได้รับเป็นของเมืองขนาดเล็กเพียงลำพังแต่ละอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็นองค์กรการประเมินกระบวนการทางศาลภาษี , ถนนเป็นต้นซึ่งอาจดูเหมือนเป็นอย่างมากในการปกครองตนเองไม่ได้จริงๆแล้วเรื่องนี้เพราะมันเสมอมาเพื่อตอบไปยังและ Bishop ที่ติดตามผ่านทางเพศของชนชั้นคนจะหลบหนี Nuovo Podesta' และพยายามเข้าร่วมเมื่อเดินทางกลับไปบนชายหาดของเขตชนบทไม่เคยประสบความสำเร็จได้ในทางตรงกันข้ามถ้าตัวแทนของคลาสที่ตรงกลางของอาณาเขตหรือ Consuls Camerlengo และบําเหน็จบํานาญของแต่ละเมืองก็ยังไม่ให้ความร่วมมือให้รัฐบาลของ Bishop ในอาณาเขตที่กำลังจะเป็นเรื่องยากหากไม่ได้รับการประนีประนอม จากที่นี่เกณฑ์ความคลาดเคลื่อนที่ดีกว่าและความเมตตาต่อเข้าหาผู้ที่อาจไม่ได้ทำให้ความสำคัญมากขึ้นกับการอยู่อาศัยของเขตการขายเราไม่สามารถระบุได้อย่างแน่นอนที่ Dominus Lorenzo แต่เราสามารถเพิ่มเข้าไปในการพิจารณาข้างต้นว่า pieve di Santa Cecilia Sun ได้ดังที่เห็นได้ชัด , มีความสำคัญบางอย่างที่นับตั้งแต่ป้อมปราการ Crevole โดยส่วนใหญ่จะไม่มีการเข้าเยี่ยมชมโดย bishop ได้ การดำเนินการนี้อาจอยู่ในส่วนที่อธิบายลักษณะของคณะกรรมาธิการเพื่อการทำงานที่มีความสำคัญของ Lorenzetti เกิดมาและไปรษณียภัณฑ์เพื่อไปยังโบสถ์เดียวกันได้